Quebec (Hydro-Quebec D-2022-088) ride-through requirements

§ 12.3 « Régulation de la tension et facteur de puissance »; Figure 7 — “ À cette fin, la centrale doit comporter une fonction automatique de régulation de tension. Cette fonction doit permettre à la centrale de fournir et d'absorber, en exploitation normale, la quantité de puissance réactive correspondant à un facteur de puissance capacitif et inductif égal ou inférieur à 0,95, du côté haute tension du poste de départ de la centrale, autant dans la situation où la centrale injecte de la puissance active au point de raccordement que la situation où elle en absorbe (centrale hybride ou système de stockage énergétique). La fonction doit comporter une caractéristique de statisme permanent ajustable entre 0 % et 10 % et être basée sur la puissance réactive exigée. ” Translation: “ Thus, a generating station using SERMOs must be equipped with an automatic voltage regulation function. This function must allow the generating station to supply and absorb, in normal operation, the amount of reactive power corresponding to a leading and lagging power factor less than or equal to 0.95, as seen on the high-voltage side of the generating station switchyard, both when the generating station injects active power at the connection point and when it absorbs active power (hybrid generating station or energy storage system). The voltage regulation function must have a permanent droop adjustable between 0% and 10% and be based on the required reactive power. [Hydro-Québec's own English version, § 12.3, English PDF p.52] ” (Exigences techniques de raccordement de centrales au réseau de transport d'Hydro-Québec (Décision D-2022-088), accessed 2026-08-08)

§ 12.3, paragraph following Figure 7 — “ Additionnellement à l'exigence illustrée par la figure 7, la puissance réactive disponible du côté haute tension du poste de départ, en fonction de la puissance active injectée ou absorbée par la centrale, doit au moins s'élever à ±0,33 p.u. de la puissance assignée totale des groupes en service (équivalent à un facteur de puissance de 0,95). ” Translation: “ In addition to the requirement illustrated in Figure 7, the reactive power available on the high-voltage side of the switchyard with relation to the active power injected or absorbed by the generating station must reach at least ±0.33 p.u. of the total rated power of the generating units in service (equivalent to a power factor of 0.95). [Hydro-Québec's own English version, § 12.3, English PDF p.52] ” (Exigences techniques de raccordement de centrales au réseau de transport d'Hydro-Québec (Décision D-2022-088), accessed 2026-08-08)

§ 12.3 « Régulation de la tension et facteur de puissance » (storage paragraph and exceptions list) — “ Dans le cas d'une centrale hybride ou d'un système de stockage, la puissance réactive disponible tient compte de la puissance active de décharge (injection) et de recharge (absorption), qui peuvent être différentes. ” Translation: “ In the case of a hybrid generating station or an energy storage system, the available reactive power takes into account the discharge (injection) and charge (absorption) active power, which may be different. [Hydro-Québec's own English version, § 12.3, English PDF p.53] ” (Exigences techniques de raccordement de centrales au réseau de transport d'Hydro-Québec (Décision D-2022-088), accessed 2026-08-08)

§ 12.3, second bullet of « Des exceptions à la présente exigence s'appliquent » — “ Lorsque les groupes sont en attente (connectés mais sans injection de puissance active), la régulation de tension n'est pas exigée. Un système de stockage n'est jamais considéré en attente. ” Translation: “ When generating units are on standby (connected but without injection of active power), voltage regulation is not required. A storage system is never considered to be on standby. [Hydro-Québec's own English version, § 12.3, English PDF p.53] ” (Exigences techniques de raccordement de centrales au réseau de transport d'Hydro-Québec (Décision D-2022-088), accessed 2026-08-08)

§ 12.4.1 « Régulation de fréquence primaire » — “ La fonction doit comporter un statisme permanent, basé sur la puissance installée de la centrale, avec une plage réglable de 0 à 5 % et des seuils de bande morte pour l'activation et la désactivation, ajustables entre 0 et 1,0 Hz et ce, distinctement pour la régulation en surfréquence et en sous-fréquence. La fonction doit pouvoir utiliser la capacité en surcharge temporaire de l'équipement, lorsque disponible. ” Translation: “ The function must have a permanent droop, based on the generating station's installed capacity, with a range that can be set from 0 to 5%, and dead band thresholds for enabling and disabling, adjustable between 0 and 1.0 Hz and this, separately for overfrequency and underfrequency regulation. The function must be able to use the equipment's temporary overload capacity, when available. [Hydro-Québec's own English version, § 12.4.1, English PDF p.55] ” (Exigences techniques de raccordement de centrales au réseau de transport d'Hydro-Québec (Décision D-2022-088), accessed 2026-08-08)

§ 12.4 « Régulation de la fréquence » (opening paragraph and first bullet) — “ La centrale utilisant des SERMO, d'une puissance installée supérieure à 10 MW, doit être conçue avec les fonctions de régulation de fréquence suivantes : • la régulation de fréquence primaire pour toutes les technologies de SERMO (section 12.4.1) ; ” Translation: “ Generating stations using SERMOs with installed capacity greater than 10 MW must be designed with the following frequency control functions: • primary frequency control for all SERMO technologies (section 12.4.1) [Hydro-Québec's own English version, § 12.4, English PDF p.54] ” (Exigences techniques de raccordement de centrales au réseau de transport d'Hydro-Québec (Décision D-2022-088), accessed 2026-08-08)

§ 12.4.1 « Régulation de fréquence primaire »; Tableau 12 — “ Un système de stockage énergétique doit réaliser la régulation de fréquence primaire autant lorsqu'il est en recharge (absorption de puissance) que lorsqu'il est en décharge (injection de puissance). Ceci implique que le système peut devoir inverser sa puissance, selon qu'il se trouve en décharge ou en recharge au moment de la perturbation. ” Translation: “ An energy storage system must perform primary frequency control both when it is charging (absorbing power) and when it is discharging (injecting power). This means that the system may have to invert its power depending on whether it is charging or discharging at the time of the disturbance. [Hydro-Québec's own English version, § 12.4.1, English PDF p.55] ” (Exigences techniques de raccordement de centrales au réseau de transport d'Hydro-Québec (Décision D-2022-088), accessed 2026-08-08)

Tableau 12 « Paramètres de performance associés à la fonction de régulation de fréquence primaire de la centrale utilisant des SERMO », rows « Temps de réaction » and « Temps de réponse », column « autres SERMO » — “ Temps de réaction — Délai entre la détection de la déviation de la fréquence du réseau et le début de la réponse de la centrale à cette déviation de fréquence — [autres SERMO] < 200 ms ; Temps de réponse — Délai entre tout échelon de la fréquence du réseau et le moment où la puissance active répondant à cette déviation de fréquence atteint 90 % de sa valeur finale — [autres SERMO] < 1 s ” Translation: “ Reaction time — Time between detection of the system's frequency deviation and the start of the generating station's response to that frequency deviation — [other SERMOs] < 200 ms; Response time — Time between any step in system frequency and the moment when the active power responding to that frequency deviation reaches 90% of its final value — [other SERMOs] < 1 s [Hydro-Québec's own English version, Table 12, English PDF p.56] ” (Exigences techniques de raccordement de centrales au réseau de transport d'Hydro-Québec (Décision D-2022-088), accessed 2026-08-08)

§ 6.2 « Plage de fréquence en régime permanent » — “ La fréquence du réseau en régime permanent peut varier de ± 1 % par rapport à la fréquence nominale de 60 Hz, soit entre 59,4 Hz et 60,6 Hz. ” Translation: “ The steady-state frequency of the system may deviate from its nominal frequency (60 Hz) by ±1%, i.e., from 59.4 to 60.6 Hz. [Hydro-Québec's own English version, § 6.2, English PDF p.19] ” (Exigences techniques de raccordement de centrales au réseau de transport d'Hydro-Québec (Décision D-2022-088), accessed 2026-08-08)

§ 6.1 « Plages de tension d'exploitation en régime permanent » — “ La tension d'exploitation en régime permanent sur le réseau de transport varie selon la tension nominale : • ± 6 % pour les réseaux à 44 kV et à 49 kV ; • ± 10 % pour les réseaux de 69 kV à 315 kV ; • - 5 % à + 4 % pour le réseau à 735 kV. ” Translation: “ The steady-state operating voltage of the Transmission System varies depending on the nominal voltage: • ±6% on 44-kV and 49-kV systems • ±10% on 69-kV to 315-kV systems • -5% to +4% on the 735-kV system [Hydro-Québec's own English version, § 6.1, English PDF p.19] ” (Exigences techniques de raccordement de centrales au réseau de transport d'Hydro-Québec (Décision D-2022-088), accessed 2026-08-08)

§ 12.8 « Gestion des rampes de puissance active » — “ La centrale utilisant des SERMO doit être conçue et réalisée de manière à pouvoir contrôler sa puissance selon les caractéristiques de rampes décrites ci-après : • lors des baisses ou des hausses volontaires de la puissance active : une rampe contrôlée avec un temps minimum ajustable de 2 à 20 minutes pour une variation de production de 0 MW (départ à l'arrêt) à Pmax (puissance maximale) de la centrale ; • lors des variations de la puissance active durant l'exploitation normale : une rampe contrôlée à un taux ajustable de 0,1 % à 100 % de la puissance installée par seconde. Le Transporteur fournira les paramètres à respecter selon les conditions d'exploitation. ” Translation: “ The generating station using SERMOs must be designed and built to control its power in accordance with the characteristics of the following ramps: • During deliberate rises or falls in active power: a controlled ramp-up time adjustable from 2 to 20 minutes for a generating station output variation from 0 MW (stopped) to Pmax (maximum output). • During active power variations during normal operation: a controlled ramp-up at an adjustable rate of 0.1% to 100% of installed capacity per second. The Transmission Provider will supply parameters to be respected depending on operating conditions. [Hydro-Québec's own English version, § 12.8, English PDF p.59] ” (Exigences techniques de raccordement de centrales au réseau de transport d'Hydro-Québec (Décision D-2022-088), accessed 2026-08-08)

§ 12.2.3 « Comportement de la centrale utilisant des SERMO lors de variations de fréquence » — “ De plus, la centrale doit demeurer en service lors d'une variation de la fréquence du réseau allant de -4 Hz / seconde à +4 Hz / seconde, à la suite d'une perturbation. ” Translation: “ The generating station must in addition remain in service during a system frequency variation ranging from -4 Hz/s to +4 Hz/s following a disturbance. [Hydro-Québec's own English version, § 12.2.3, English PDF p.51] ” (Exigences techniques de raccordement de centrales au réseau de transport d'Hydro-Québec (Décision D-2022-088), accessed 2026-08-08)

§ 12.2.2.2 « Injection de courant lors de perturbations » — “ Lors d'une perturbation, s'il n'y a pas de blocage des onduleurs, la centrale doit pouvoir injecter un courant réactif (capacitif ou inductif) en fonction de la sévérité de la perturbation mesurée à l'onduleur et ce, jusqu'au maximum de sa capacité transitoire dans le but de contribuer à corriger la tension vers sa valeur nominale, de réduire le déséquilibre de tension et de permettre le bon fonctionnement des protections. ” Translation: “ During a disturbance, if there is no inverter blocking, the generating station must be able to inject reactive current (capacitive or inductive) depending on the severity of the disturbance measured at the inverter up to its maximum transient capacity in order to contribute to bringing the voltage towards its nominal value, to reduce the voltage unbalance and to allow protections to function properly. [Hydro-Québec's own English version, § 12.2.2.2, English PDF p.51] ” (Exigences techniques de raccordement de centrales au réseau de transport d'Hydro-Québec (Décision D-2022-088), accessed 2026-08-08)

Tableau 11 « Paramètres de performance associés à la fonction de régulation de tension de la centrale utilisant des SERMO », column « Lors de perturbations », rows « Temps de réaction » and « Temps de réponse » — “ Temps de réaction — Délai entre la variation de tension et le début de la réponse de la centrale à cette variation de tension — [Lors de perturbations] < 16 ms ; Temps de réponse — Délai entre le début de la réponse à une variation de tension et le moment où la puissance réactive atteint 90% de sa valeur finale — [Lors de perturbations] 100 ms ” Translation: “ Reaction time — Time between a voltage variation and the start of the generating station's response to that voltage variation — [During disturbances] < 16 ms; Response time — Time between the start of the response to a voltage variation and the moment when the reactive power reaches 90% of its final value — [During disturbances] 100 ms [Hydro-Québec's own English version, Table 11, English PDF p.54] ” (Exigences techniques de raccordement de centrales au réseau de transport d'Hydro-Québec (Décision D-2022-088), accessed 2026-08-08)